Lynn

LUX:

Hallo Déierenfrend :-),

Mäin Numm ass Lynn Portha an sinn 23 Joer aal. Ech wunnen zu Nidderkuer wat am Süden vun Lëtzebuerg leit. Am Moment studéieren ech nach op der Uni.lu fir Schouljoffer ze ginn. Ech sinn do mat mengem leschte Joer amgang. Ech sinn en ganz groussen Déierefrënd an hun och selwer eng léif Mizie (europäsische Kurzhaarkatze) doheem. Mir haten och 13 Joer laang eng léiwen Muppi (Golden Retriever), wou leider verstuerwen ass.

Ech sinnen vertrauenwürdegen Mënsch an këmmeren mech gär an mat vill Freed em är Déieren, dass se sech während dir fort sidd net eleng fillen. Dir kennt iech secher sinn, dass ech meng Pflichten eescht huelen an ech mech sou em är Déieren këmmeren als wieren et meng eegen. Als Déngschtleeschtung bidden ech Hausbesich fir Kaatzen an fir kleng/bis mëttelgrouss Muppen un, mat deenen ech och géif spadséieren goen. No aneren Déieren wei Reptilien, Hamsteren, Mierschwéngchercher, Mais oder Kanéngercher géif ech och kucken an se natirlech och fidderen. Ech kann keng Déieren iwwer Nuecht halen, well ech momentan nach bei menger Mamm wunnen an meng Kaatz eng kleng Prinzessin ass an gär t'Appartement fir sech eleng huet.

Ech soen villmols Merci am Viraus fir ärt Vertrauen an hoffen op flott Momenter mat ären Déieren :-).

______________________________________________________________________________________________________

DE:

Hallo Tierfreund :-),

Mein Name ist Lynn Portha und ich bin 23 Jahre alt. Ich wohne in Niederkorn, was sich im Süden von Luxemburg befindet. Momentan studiere ich "Lehramt" an der Universität in Luxemburg, wo ich mich gerade in meinem letzten Studienjahr befinde. Ich bin ein ganz großer Tierfreund und bin auch selber Besitzer einer lieben Katze (europäische Kurzhaarkatze). Ich hatte auch lange einen Hund (Golden Retriever), der aber leider schon verstorben ist.

Ich bin ein vertrauenswürdiger Mensch und kümmere mich sehr gerne und mit viel Freude um Ihre Tiere, damit sie sich während Ihrer Abwesenheit nicht alleine fühlen. Sie können sich sicher sein, dass ich meine Pflichten ernst nehme und mich um Ihre "Liebsten" kümmere, als wären es meine Eigenen. Als Dienstleistungen biete ich Hausbesuche für Katzen, sowie kleine/bis mittelgroße Hunde an, mit welchen ich auch Gassi gehen würde. Ich würde mich auch um andere Tiere, wie Reptilien, Kaninchen Mäuse, Hamster kümmern und diese natürlich auch füttern. Ich kann keine Tiere bei mit zu Hause aufnehmen, da ich momentan noch bei meiner Mutter wohne, und meine eigne Katze eine kleine Prinzessin ist, welche das Haus gerne für sich alleine hat.

Ich bedanke mich im Voraus für Ihr Vertrauen und hoffe auf schöne Momente mit Ihren Tieren :-).

_______________________________________________________________________________________________

FR:

Bonjour ami des animaux,

Je m'appelle Lynn Portha et j'ai 23 ans. J'habite à Niederkorn, ce qui se trouve dans le sud du Luxembourg. Pour l'instant j'étudie encore à l'unversité du Luxemboug pour devenir institutrice, où je suis actuellementent inscrite dans ma dernière année d'études. Je suis une grande amie des animaux et aussi propriétaire d'un chat (European Shorthair). J'avais aussi longtemps un chien (Golden Retriever), qui est malheureusement déjà décédé.

Je suis une personne très fiable et m'occupe avec grand plaisir de vos animaux pour qu'ils ne se sentent pas seuls pendant votre absence. Je sais prendre mes responsabilités et vous pouvez être sûr que j'accomplis mes tâches comme si c'était mon propre animal. Comme service je propose des visites à domicile pour des chats et des chiens de taille petite/moyenne. Je viendrai chez vous pour donner de la nourriture aux animaux, pour passer du temps avec eux et pour les promener (si souhaité). Je m'occupe aussi d'autres animaux comme des reptiles, des souris, des lapins, des hamsters et leur donne aussi à nourrir. Je ne peux pas garder des animaux chez moi parce que j'habite encore chez ma mère et mon chat est une petite princesse, qui aime avoir la maison pour soi.

Je me remercie d'avance pour votre confiance.