Jil

version française en bas de page

Moien,

Mir, d’Jil an de Luca, sinn allen zwee mat Deieren opgewuess (Kazen an Hënn). Säit mir elo an eiser eegener Wunneng liewe feelen eis déi Véierbeener ronderëm eis. Mir wunnen als Koppel an engem Appartement mat Balcon no vun der Musel mat ganz ville wonnerschéine Spadséierweeër ronderëm eis. Wëll mir sou frou si mat den Deieren an och ganz gäre vill a laang spadséiere gi géife mir eis freeë kënnen op är Deieren opzepassen.

Mir kënnen är Deiere fiddere kommen, mat hinne spadséiere goen oder och se fir e verlängerte Weekend bei eis heiheem versuergen. Mir ginn eist Bescht fir gutt op se op ze passen an hinnen och genuch Zouwendung ze ginn.

Mir sinn Enn 20 an allen zwee beruffstäteg. Jil schafft awer just Deelzäit an ass dowéinst Donneschdes Mëttes a Freides ganz frei. 4 Deeg an der Woch hu mir deemno gutt Zäit no ärem Véierbeener ze kucken.

Mir bidde folgend Servicer un:

• Spadséiergäng mat ären Hënn vu minimum 30 Minutten. Jee no Alter a Gesondheet vun ärem Muppes passe mir de Spadséiergang natierlech gären un (méi oder manner laang). Donneschdes ass Jil ëmmer am Metten disponibel fir eemol spadséieren ze goen a vu Freides bis Sonndes si mir flexibel a kënne bis zu 3 mol den Dag mam Mupp spadséiere goen.
• Hausbesich (minimum 30 Minutten) fir no ärem Hond oder ärer Kaz kucken ze komme bidde mir vu Méindes-Donneschdes ëmmer owes no der Aarbecht un. Freides-Sonndes si mir flexibel wat d'Auerzäit ugeet a kennen och gär bis zu 3 mol den Dag laanscht kommen. Gäre maache mir op Ofsprooch och Breifboite eidel oder soss kleng Saachen déi ufalen.
• Daycare vun ärem Deier bidde mir aus beruffleche Grënn vun Donneschdes Mëttes bis Sonndes Owes un. Dës Deeg si mir déi ganzen Zäit disponibel a kënnen eis beschtméiglech em äert Deier këmmeren. An eiser Stuff a Kichen, an dem Balcon huet all Deier genuch Plaz. Am léifsten huelen mir Hënn bis Gréisst vun engem Labrador inetwa.
• Versuerge vun ärem Hond fir e verlängerte Weekend. Och dëst bidde mir aus beruffleche Grënn vun Donneschdes Mëttes bis Sonndes Owes un. Do ass sécher ëmmer ee vun eis beim Deier a këmmert sech em et. Mir sinn Naturliebhaber a profitéiere ganz gär fir mat ärem Muppes e gudden Tour ze maachen. Mir verspriechen iech dass ären Hond ni méi wei 3h eleng ass an en et sech bei eis an der Stuff a Kichen Dag a Nuecht ka bequeem maachen. Och hei Hënn bis Labrador Gréisst inetwa. Wann d'Hënn aus enger Famill sinn huele mir der 2 mateneen un. Soss ëmmer nëmmen 1 maximal.

Wann dir eis är Kaz oder ären Hond wëllt uvertrauen oder weider Froen hutt dann zéckt net iech bei eis ze mëllen. Mir schwätze Lëtzebuerg, Franséisch, Däitsch an Englesch.

Bonjour,

Nous, Jil et Luca, avons tous les deux grandi avec des animaux (chats et chiens). Depuis que nous habitons dans notre propre appartement nos petits compagnons nous manquent beaucoup. Nous habitons en tant que couple dans un appartement avec balcon proche de la Moselle. Cette région contient beaucoup de belles promenades. Vu que nous aimons les animaux et que nous adorons nous promener dans la nature, nous serions ravis de nous occuper de vos animaux. Nous leurs donnons à manger, nous nous promenons avec eux et nous pouvons les garder pour un weekend prolongé chez nous. Nous leur accordons toute notre attention pour qu’ils se sentent comme chez eux ! Nous sommes à la fin de notre vingtaine d’années et travaillons tous les deux. Jil travaille à temps partiel et est libre tous les jeudis après-midi et les vendredis. Pendant 4 jours par semaine, nous avons donc plein de temps pour nous occuper de votre animal de compagnie.

Nous offrons les services suivants :

• Des promenades de minimum 30 minutes. Selon l’âge et l’état physique de votre animal nous pouvons évidemment ajuster ce temps (plus au moins long). Les jeudis, Jil est disponible les après-midi pour les promener une fois. De vendredi à dimanche nous sommes flexibles et disponibles à faire jusqu’à 3 promenades par jour.
• Nous offrons des visites à domicile pour garder votre chien ou chat de lundi à jeudi une fois par journée, le soir après le travail. De vendredi à dimanche nous sommes flexibles et pouvons visiter vos animaux jusqu’à 3 fois par jour. Nous pouvons aussi vider votre boîte aux lettres ou faire d’autres petits services si vous le désirez.
• Vu nos emplois du temps, nous offrons la garderie pour chien de jeudi après-midi à dimanche soir. Ces jours-là, un de nous deux est toujours présent pour s’occuper le mieux possible de votre animal. Dans notre salon, notre cuisine et sur notre balcon votre animal a assez de place pour passer un beau séjour. Nous acceptons des chiens jusqu’à une taille d’un Labrador environ.

De même, nous offrons un hébergement à votre chien pour un weekend prolongé, du jeudi après-midi à dimanche soir. Pendant ces jours, nous sommes toujours disponibles et surtout Jil est à la maison pour s’occuper de votre compagnon. Nous adorons la nature et nous réjouissons d’être accompagné de votre chien pour nos promenades. Nous ne laissons jamais votre chien seul pour plus de 3h. Le chien a accès à notre cuisine, notre salon et notre balcon. Il peut passer la nuit au salon et à la cuisine. Nous acceptons des chiens jusqu’à une taille d’un Labrador environ. S’il s’agit de chiens d’une même famille nous acceptons jusqu’à deux chiens. Autrement, on accepte seulement un chien par weekend.

Si vous voulez qu’on garde votre chat ou chien, ou si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter à tout moment. Nous parlons luxembourgeois, français, allemand et anglais.